1
00:00:09,343 --> 00:00:10,344
[מתנשף]

2
00:00:18,853 --> 00:00:19,854
[נושם]

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,993
[דלת נפתחת]

4
00:00:58,017 --> 00:00:59,727
אוהב את תערוכת Met זה.

5
00:01:01,520 --> 00:01:03,773
אין ספק הלילה
תהיה הצלחה.

6
00:01:04,774 --> 00:01:06,818
♪♪

7
00:01:36,723 --> 00:01:38,701
מצאתי אותך וגם הם יכולים.

8
00:01:38,725 --> 00:01:40,243
עבור ישירות לשדה התעופה JFK.

9
00:01:40,267 --> 00:01:42,287
אל תתמהמה. אל תלך הביתה.

10
00:01:42,311 --> 00:01:44,372
לוקר 111 יהיה
יש את כל מה שאתה צריך.

11
00:01:44,396 --> 00:01:46,499
לאן אתה לוקח אותי?

12
00:01:46,523 --> 00:01:47,942
מקום בטוח.

13
00:01:49,443 --> 00:01:51,361
♪♪

14
00:02:34,237 --> 00:02:38,593
אה, טוב כולם בחוץ.

15
00:02:38,617 --> 00:02:40,036
[מוזיקה קאמרית מתנגנת]

16
00:03:17,197 --> 00:03:19,550
איימי, איפה היית?

17
00:03:19,574 --> 00:03:21,677
חדר הנשים.
היה תור

18
00:03:21,701 --> 00:03:23,554
סברינה משתגעת
כמה ניירת תרומה

19
00:03:23,578 --> 00:03:25,699
שהיא לא מוצאת ו
היא אומרת שהיא צריכה אותך.

20
00:03:26,623 --> 00:03:28,434
רגע, חשבתי שכן
עושה מחקר.

21
00:03:28,458 --> 00:03:29,895
מתי התחלת
טיפול בניירת תורמים?

22
00:03:29,919 --> 00:03:32,064
בשבוע שעבר כשהיא
התמוגג.

23
00:03:32,088 --> 00:03:33,606
איפה היא?

24
00:03:33,630 --> 00:03:37,693
ליד דלפק הקבלה ואני
מתייג איתך.

25
00:03:37,717 --> 00:03:40,571
יש לי מעריץ בן 60
על גבול הסטוקר

26
00:03:40,595 --> 00:03:43,075
ואני חייב לברוח
לפני שהוא צד אותי.

27
00:03:43,099 --> 00:03:46,226
תגיד לסברינה שאני מקבל את
טפסים ואני מיד אחזור.

28
00:03:47,394 --> 00:03:49,021
בסדר, בטח.

29
00:04:04,078 --> 00:04:06,205
JFK.

30
00:04:08,290 --> 00:04:10,084
♪♪

31
00:05:11,270 --> 00:05:14,082
איימי, יש כסף מזומן
את חשבון הבנק.

32
00:05:14,106 --> 00:05:15,291
הסיכה היא 1850.

33
00:05:15,315 --> 00:05:16,709
אני אוסיף עוד כפי שאתה צריך.

34
00:05:16,733 --> 00:05:18,212
יש לך חברה חדשה
כרטיס אבטחה,

35
00:05:18,236 --> 00:05:19,795
רישיון נהיגה ודרכון.

36
00:05:19,819 --> 00:05:21,547
יש לך שלם
היסטוריה לשנן,

37
00:05:21,571 --> 00:05:23,424
קורות חיים והיסטוריית עבודה
שיבדוק.

38
00:05:23,448 --> 00:05:25,760
הטלפון החדש נרשם
תחת השם החדש שלך.

39
00:05:25,784 --> 00:05:28,387
יש כרטיס טיסה ו
המפתחות לדירה.

40
00:05:28,411 --> 00:05:29,848
לזרוק את כל הזיהוי
ואל תשתמש בחשבון הבנק שלך

41
00:05:29,872 --> 00:05:31,599
או כרטיסי אשראי.

42
00:05:31,623 --> 00:05:33,960
תהיה חכם, אל תקשר את עצמך
לעבר שלך.

43
00:05:35,627 --> 00:05:37,754
התרחק מ
מוזיאונים הפעם.

44
00:05:47,806 --> 00:05:48,975
עדיין איימי.

45
00:06:56,208 --> 00:07:00,230
איימי בנסן, איימי בנסן,
נא להגיע לדלפק הקבלה.

46
00:07:00,254 --> 00:07:02,173
איימי בנסן.

47
00:07:08,637 --> 00:07:10,282
מיס בנסן?

48
00:07:10,306 --> 00:07:11,907
אני כל כך מצטער מיס בנסן.

49
00:07:11,931 --> 00:07:13,576
היה
טעות ניהולית

50
00:07:13,600 --> 00:07:15,494
והמושבים
הוזמנו כפול.

51
00:07:15,518 --> 00:07:17,372
אני חייב להיות בטיסה הזו.

52
00:07:17,396 --> 00:07:20,125
אני חייב להיות בטיסה הזו.

53
00:07:20,149 --> 00:07:22,877
אני יכול להביא לך שובר
בטיסה הראשונה מחר.

54
00:07:22,901 --> 00:07:24,545
הַלַילָה.

55
00:07:24,569 --> 00:07:25,755
תן למישהו אחר גדול יותר
שובר כדי להשיג לי מקום.

56
00:07:25,779 --> 00:07:26,797
אני חושש...

57
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
דבר עם מפקח.

58
00:07:32,952 --> 00:07:34,764
בסדר, יש לנו
מישהו בהמתנה...

59
00:07:34,788 --> 00:07:40,145
[פטפטת]

60
00:07:40,169 --> 00:07:43,522
יש לנו אותך בהמתנה ו
ננסה להעלות אותך.

61
00:07:43,546 --> 00:07:46,109
כמה סביר שזה
אתה תעלה אותי?

62
00:07:46,133 --> 00:07:47,152
אנחנו הולכים לנסות.

63
00:07:47,176 --> 00:07:48,320
כמה קשה?

64
00:07:48,344 --> 00:07:50,197
מְאוֹד.

65
00:07:50,221 --> 00:07:51,947
תודה לך.

66
00:07:51,971 --> 00:07:56,744
ואני מצטער.
יש לי... משבר מסוגים.

67
00:07:56,768 --> 00:07:58,520
אני מבין.

68
00:08:00,356 --> 00:08:02,334
אז אני פשוט אלך לחכות.

69
00:08:02,358 --> 00:08:03,359
תודה לך.

70
00:08:07,612 --> 00:08:09,198
♪♪

71
00:08:57,329 --> 00:08:59,914
מזמינים את האורחים מהשורה הראשונה שלנו
על הסיפון עכשיו.

72
00:09:39,037 --> 00:09:44,543
איימי בנסן, בבקשה תבוא
דלפק הקבלה, איימי בנסן.

73
00:09:46,669 --> 00:09:49,982
זה יום המזל שלך,
מיס בנסן.

74
00:09:50,006 --> 00:09:53,027
חבטת בך
למחלקה ראשונה

75
00:09:53,051 --> 00:09:54,945
כמה תוספת?

76
00:09:54,969 --> 00:09:56,095
ללא עלות עבורך.

77
00:09:58,182 --> 00:10:00,868
אני רק הולך להדפיס
כרטיס העלייה למטוס החדש שלך.

78
00:10:00,892 --> 00:10:02,436
תודה לך.

79
00:10:05,063 --> 00:10:06,064
שתהיה לך טיסה נעימה.

80
00:10:26,793 --> 00:10:27,877
ברוך הבא לסיפון.

81
00:10:52,652 --> 00:10:54,530
תן לי לעזור לך עם זה.

82
00:10:55,697 --> 00:10:57,283
אה...

83
00:11:00,910 --> 00:11:02,054
תודה לך.

84
00:11:02,078 --> 00:11:03,414
ההנאה שלי.

85
00:11:14,633 --> 00:11:16,486
רק התיק הזה?

86
00:11:16,510 --> 00:11:18,136
כן, תודה.

87
00:11:19,178 --> 00:11:20,639
כולנו מסודרים.

88
00:11:21,640 --> 00:11:23,742
אתה רוצה את החלון?

89
00:11:23,766 --> 00:11:24,910
אנחנו יושבים ביחד?

90
00:11:24,934 --> 00:11:26,478
מופיע כך.

91
00:11:28,187 --> 00:11:29,541
עולם קטן.

92
00:11:29,565 --> 00:11:32,544
קטן מדי.

93
00:11:32,568 --> 00:11:34,670
בסדר, גבירותיי ורבותיי,
נא לשבת במקומות

94
00:11:34,694 --> 00:11:37,239
בזמן הזה, אנחנו פשוט
בערך מוכן להמריא.

95
00:11:39,408 --> 00:11:40,783
הזדמנות אחרונה.

96
00:11:42,785 --> 00:11:45,097
אכפת לך?

97
00:11:45,121 --> 00:11:46,122
כְּלָל לֹא.

98
00:11:51,878 --> 00:11:54,316
אתה רוצה את התיק שלך
מתחת למושב?

99
00:11:54,340 --> 00:11:56,716
למה אני לא פשוט
לשים את שלך מתחת למושב שלי?

100
00:11:58,427 --> 00:12:01,220
בסדר, אני רק אקפוץ כמה
דברים לטיסה.

101
00:12:15,694 --> 00:12:16,795
שַׁמפַּנִיָה?

102
00:12:16,819 --> 00:12:19,089
למה כן, אנחנו נעשה.

103
00:12:19,113 --> 00:12:21,468
לא, תודה.

104
00:12:21,492 --> 00:12:24,053
יש לנו נהג ייעודי.

105
00:12:24,077 --> 00:12:27,641
אני חושש מזה
יגרום לי לישון.

106
00:12:27,665 --> 00:12:30,501
זו טיסה של ארבע שעות,
ישנוני זה לא דבר רע.

107
00:12:32,794 --> 00:12:34,505
אני מניח שזה לא.

108
00:12:40,843 --> 00:12:42,178
ליאם סטון.

109
00:12:44,138 --> 00:12:46,368
אני איימי.

110
00:12:46,392 --> 00:12:49,078
ספר לי מה עשיתי
לגרום לך לחייך.

111
00:12:49,102 --> 00:12:50,269
אז אני יכול לעשות את זה שוב.

112
00:12:52,146 --> 00:12:55,293
- ישנוני.
- ישנוני?

113
00:12:55,317 --> 00:12:58,194
אתה לא נראה כזה
של אדם שיגיד ישנוני.

114
00:12:59,195 --> 00:13:01,090
האם זה כך?

115
00:13:01,114 --> 00:13:04,033
כן, זה כך.

116
00:13:09,956 --> 00:13:13,978
רק איזה מין גבר
אתה חושב שאני כן, איימי?

117
00:13:14,002 --> 00:13:16,295
לא מהסוג הזה
היה אומר ישנוני.

118
00:13:19,425 --> 00:13:20,967
למה אתה נוסע לדנבר?

119
00:13:22,761 --> 00:13:24,989
סלח לי, אני יכול לקחת
הזמנות ארוחת הערב שלך?

120
00:13:25,013 --> 00:13:26,198
עוֹף.

121
00:13:26,222 --> 00:13:28,451
איך אתה יודע
יש להם עוף?

122
00:13:28,475 --> 00:13:33,498
זה האוכל המומלץ לבתי מלון,
מסיבות וחברות תעופה.

123
00:13:33,522 --> 00:13:34,856
תעשה את זה שניים.

124
00:13:38,067 --> 00:13:40,004
[טלפון רוטט]

125
00:13:40,028 --> 00:13:41,756
הטלפון של מי מצלצל,

126
00:13:41,780 --> 00:13:45,659
יש לך בערך דקה אחת עד
כל המכשירים האלקטרוניים כבויים.

127
00:13:55,209 --> 00:13:56,937
קורות החיים שלך, אני מאמין.

128
00:13:56,961 --> 00:13:58,254
תודה לך.

129
00:14:03,051 --> 00:14:04,343
[הטלפון ממשיך לרטט]

130
00:14:08,390 --> 00:14:09,641
שלום?

131
00:14:10,809 --> 00:14:12,662
כֵּן.

132
00:14:12,686 --> 00:14:14,062
כן, אני על המטוס.

133
00:14:21,861 --> 00:14:23,502
בְּסֵדֶר.
אני אדבר איתך כשאנחת.

134
00:14:28,034 --> 00:14:30,369
♪♪

135
00:15:29,680 --> 00:15:30,782
עוד שמפניה?

136
00:15:30,806 --> 00:15:31,973
כן, תודה.

137
00:15:41,315 --> 00:15:44,002
[צרחות]

138
00:15:44,026 --> 00:15:45,236
קל, מתוקה.

139
00:15:46,445 --> 00:15:47,531
איימי.

140
00:15:48,532 --> 00:15:49,825
ליאם?

141
00:15:52,368 --> 00:15:55,305
זה בטח היה
סיוט אחד.

142
00:15:55,329 --> 00:15:56,766
לא, אני...

143
00:15:56,790 --> 00:15:58,726
האם היא בסדר?

144
00:15:58,750 --> 00:16:00,794
אני בסדר?

145
00:16:03,881 --> 00:16:06,984
היא לא אוהבת
כשאני מדבר ספורט.

146
00:16:07,008 --> 00:16:10,404
יותר מדי כדורסל
משגע אותי.

147
00:16:10,428 --> 00:16:12,657
זו לא עונת כדורסל.

148
00:16:12,681 --> 00:16:14,199
אני בסדר.

149
00:16:14,223 --> 00:16:17,452
היא לא נראית בסדר.
אתה צרחת.

150
00:16:17,476 --> 00:16:20,874
לקחתי חומר מסיר גודש,
הם גורמים לי לישון,

151
00:16:20,898 --> 00:16:22,207
ותעשה לי סיוטים.

152
00:16:22,231 --> 00:16:24,752
הם באמת עבדו עליך
נגמר, זאת אומרת,

153
00:16:24,776 --> 00:16:27,505
רק היית
באוויר למשך 15 דקות.

154
00:16:27,529 --> 00:16:28,673
אני מצטער שהפחדתי אותך.

155
00:16:28,697 --> 00:16:30,884
אל תדאג בקשר לזה.

156
00:16:30,908 --> 00:16:33,553
אבל אולי תזהיר אותנו
לפני שאתה הולך לישון.

157
00:16:33,577 --> 00:16:36,329
נגיש ארוחת ערב
תוך חמש דקות.

158
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
נוגדי גודש?

159
00:16:42,544 --> 00:16:45,063
האוזניים שלי קופצות כשאני עפה.

160
00:16:45,087 --> 00:16:48,108
ואם אתה לא רוצה
להודות שסימם אותי,

161
00:16:48,132 --> 00:16:50,009
זה הסיפור שלי
ואני דבק בזה.

162
00:16:51,929 --> 00:16:53,346
ממה את מפחדת, איימי?

163
00:16:55,014 --> 00:16:57,058
אה, גודזילה.

164
00:16:58,184 --> 00:16:59,913
גודזילה?

165
00:16:59,937 --> 00:17:02,707
לכולם יש א
מפלצת פתגמית.

166
00:17:02,731 --> 00:17:04,291
והיי, לפחות שם
לא היו היפופוטמים

167
00:17:04,315 --> 00:17:06,043
לחצות את הכביש
בסיוט הזה.

168
00:17:06,067 --> 00:17:07,545
היה לי כזה
כמה פעמים.

169
00:17:07,569 --> 00:17:09,714
אם כי, למעשה, אני לא
תחשוב על היפופוטמים

170
00:17:09,738 --> 00:17:14,218
היו סיוטים,
רק חלומות מוזרים

171
00:17:14,242 --> 00:17:16,470
טוב, אני לא אנסה
לנתח את ההיפופוטמים

172
00:17:16,494 --> 00:17:18,765
אלא המפלצת מתחת למיטה שלך

173
00:17:18,789 --> 00:17:20,832
נשמע יותר כמו
שלד בארון.

174
00:17:22,834 --> 00:17:24,836
פחד וסוד
הם שני דברים שונים.

175
00:17:25,879 --> 00:17:27,397
לעתים קרובות הם באים יחד,

176
00:17:27,421 --> 00:17:29,465
סודות שמובילים לפחד.

177
00:17:31,217 --> 00:17:35,197
אתה נשמע כמו גבר
שמדבר מניסיון.

178
00:17:35,221 --> 00:17:38,450
כן, טוב...

179
00:17:38,474 --> 00:17:40,936
ניסיון זה לא הכל
זה סדוק להיות, נכון?

180
00:17:43,396 --> 00:17:45,290
מה גורם לך
סיוטים, ליאם?

181
00:17:45,314 --> 00:17:47,376
שׁוּם דָבָר.

182
00:17:47,400 --> 00:17:48,652
אני הבעלים של הפחד שלי.

183
00:17:51,529 --> 00:17:54,383
אתה גורם לזה להישמע כל כך קל.

184
00:17:54,407 --> 00:17:56,284
אולי לא היה לך
המורה הנכון.

185
00:17:57,661 --> 00:17:59,764
לא אמרתי שאני צריך מורה.

186
00:17:59,788 --> 00:18:01,390
לא אמרת
גם אתה לא.

187
00:18:01,414 --> 00:18:02,642
ארוחת ערב מוגשת.

188
00:18:02,666 --> 00:18:03,709
אני לא.

189
00:18:04,710 --> 00:18:05,728
האם זה כך?

190
00:18:05,752 --> 00:18:07,437
ארוחת ערב מוגשת.

191
00:18:07,461 --> 00:18:09,006
אני כן אומר.

192
00:18:13,092 --> 00:18:14,260
תודה לך.

193
00:18:27,941 --> 00:18:29,821
לא אמרת לי
למה אתה נוסע לדנבר.

194
00:18:31,527 --> 00:18:33,154
למה אתה נוסע לדנבר?

195
00:18:34,698 --> 00:18:35,818
אז ככה זה, נכון?

196
00:18:36,700 --> 00:18:38,593
מה זה אומר?

197
00:18:38,617 --> 00:18:39,786
אתה נותן מה שאתה מקבל.

198
00:18:41,537 --> 00:18:43,617
האם החיים לא יהיו טובים יותר
אם זה באמת היה ככה?

199
00:18:46,334 --> 00:18:48,980
אתה כן יודע בנתינה
מה אתה מקבל פילוסופיה,

200
00:18:49,004 --> 00:18:50,839
מישהו חייב
לתת קודם, נכון?

201
00:18:53,174 --> 00:18:54,885
ואתה רוצה שזה יהיה אני?

202
00:19:00,556 --> 00:19:03,852
אני בדיונים כדי להיות חלק
של פרויקט בניין במרכז העיר.

203
00:19:06,104 --> 00:19:07,355
איזה סוג?

204
00:19:16,073 --> 00:19:19,468
פוטרתי והבוס הוותיק שלי
השיג לי עבודה בדנבר.

205
00:19:19,492 --> 00:19:24,057
אבל לפני שאתה שואל, זה כלום
מרגש, אדמיניסטרטיבי.

206
00:19:24,081 --> 00:19:26,499
אז אתה תישאר בדנבר?

207
00:19:29,377 --> 00:19:30,628
לִזְמַן מַה.

208
00:19:33,172 --> 00:19:35,926
כמה זמן תהיה בדנבר?

209
00:19:38,053 --> 00:19:40,097
הכל תלוי אם
או לא אני לוקח את הפרויקט.

210
00:19:42,390 --> 00:19:43,743
עוד שמפניה?

211
00:19:43,767 --> 00:19:44,768
- לא.
- בטח.

212
00:20:00,241 --> 00:20:04,221
אם אתה רוצה לישון, אני מבטיח
לשמור על גודזילה.

213
00:20:04,245 --> 00:20:06,873
אני אחזיק אותך בזה.

214
00:20:10,209 --> 00:20:11,293
טוֹב.

215
00:20:41,699 --> 00:20:44,261
[מתנשפים]

216
00:20:44,285 --> 00:20:45,369
הכל בסדר?

217
00:20:46,745 --> 00:20:47,998
עָדִין.

218
00:20:51,250 --> 00:20:53,228
אתה יודע את זה בתור גבר,
לימדו אותי

219
00:20:53,252 --> 00:20:57,024
שאישה אף פעם לא מתכוונת בסדר
כשהיא אומרת בסדר, נכון?

220
00:20:57,048 --> 00:20:59,592
אני לא אוהב לישון
במקומות ציבוריים.

221
00:21:03,304 --> 00:21:05,992
דברי איתי, איימי.

222
00:21:06,016 --> 00:21:07,910
אתה צריך למלא את
חלל ריק בראש שלך,

223
00:21:07,934 --> 00:21:12,581
וכרגע, דיבור הוא
השיטה היחידה לעשות זאת.

224
00:21:12,605 --> 00:21:14,917
ואתה מעדיף לדבר
לאדם זר

225
00:21:14,941 --> 00:21:16,585
מאשר להירדם
ולהכניס אותך לצרות

226
00:21:16,609 --> 00:21:18,069
שוב עם הדיילת?

227
00:21:20,279 --> 00:21:21,948
אנחנו כבר לא זרים.

228
00:21:26,119 --> 00:21:28,346
אשמח לשמוע
על הפרויקט

229
00:21:28,370 --> 00:21:29,931
שאתה נוסע אליו
דנבר לדון.

230
00:21:33,126 --> 00:21:35,312
זה נכס טיפוסי
עסקת פיתוח.

231
00:21:35,336 --> 00:21:38,732
קבוצה של כיסים עמוקים מקבלים
יחד לשאוף לגדולה,

232
00:21:38,756 --> 00:21:41,276
ששווה ל
סימני דולר בעיניהם.

233
00:21:41,300 --> 00:21:43,112
במקרה זה,
זו תוכנית לעצב

234
00:21:43,136 --> 00:21:45,865
הגדול בעולם
מרכז אירועים.

235
00:21:45,889 --> 00:21:48,408
האם אתה אחד מאלה
כיסים עמוקים?

236
00:21:48,432 --> 00:21:50,744
יש יותר מדי אגו שנלחם
בחדר בשבילי בזה.

237
00:21:50,768 --> 00:21:54,165
אגו מתורגם לעיכובים
ובעיות.

238
00:21:54,189 --> 00:21:57,001
אז מה התפקיד שלך?

239
00:21:57,025 --> 00:21:59,194
אני האדריכל הם
רוצה לעצב את התוכנית.

240
00:22:00,694 --> 00:22:02,380
אתה אדריכל?

241
00:22:02,404 --> 00:22:04,466
כֵּן.

242
00:22:04,490 --> 00:22:06,260
אדריכל שיכול ליצור

243
00:22:06,284 --> 00:22:08,221
הגדול בעולם
מרכז אירועים?

244
00:22:08,245 --> 00:22:10,932
כֵּן.

245
00:22:10,956 --> 00:22:12,807
האם אכיר משהו מהעבודות שלך?

246
00:22:12,831 --> 00:22:15,417
עשיתי כמה
פרויקטים בעלי פרופיל גבוה.

247
00:22:17,586 --> 00:22:20,422
זה לא המקום שבו אתה
להפיל שמות ולהרשים אותי?

248
00:22:21,423 --> 00:22:22,968
אני צריך להרשים אותך?

249
00:22:25,136 --> 00:22:26,637
לא.

250
00:22:29,765 --> 00:22:32,245
האם חשבת
על העיצוב שלך?

251
00:22:32,269 --> 00:22:34,288
ובכן, כבר עשיתי
ניסח את החזון שלי,

252
00:22:34,312 --> 00:22:37,023
אבל אני יודע שזה לא סביר
לרצות את אנשי הכספים.

253
00:22:38,942 --> 00:22:41,860
אבל הם ביקשו ממך,
הם חייבים לאהוב את העבודה שלך.

254
00:22:43,404 --> 00:22:44,966
הם רוצים שאעשה זאת
לתכנן את הבניין הגבוה ביותר

255
00:22:44,990 --> 00:22:46,740
בארצות הברית.

256
00:22:47,825 --> 00:22:49,844
האם באמת היית יכול לעשות את זה?

257
00:22:49,868 --> 00:22:51,346
"האם אני יכול" זו לא השאלה.

258
00:22:51,370 --> 00:22:54,474
"האם אני" זו השאלה.

259
00:22:54,498 --> 00:22:57,061
הגובה הוא של גבר נמוך
חלום על שלמות,

260
00:22:57,085 --> 00:22:59,563
אבל זה גם צר אופקים.

261
00:22:59,587 --> 00:23:01,190
כמה גבוה אתה עומד
לא כל כך חשוב

262
00:23:01,214 --> 00:23:02,756
כמה אתה מפואר.

263
00:23:06,970 --> 00:23:09,406
האם מותר לך
להראות לי את העיצוב שלך?

264
00:23:09,430 --> 00:23:11,308
מותר לי לעשות כל דבר
לעזאזל אני רוצה.

265
00:23:17,188 --> 00:23:20,108
אני בדרך כלל לא מציג את העבודה שלי
לאנשים עד שזה יושלם.

266
00:23:21,234 --> 00:23:23,296
אבל אתה הולך להראות לי?

267
00:23:23,320 --> 00:23:25,172
אני הולך להראות לך.

268
00:23:25,196 --> 00:23:28,134
למה שתראה לי מה
אתה לא מראה לאף אחד אחר?

269
00:23:28,158 --> 00:23:29,491
כי אני רוצה.

270
00:23:31,535 --> 00:23:32,536
תודה לך.

271
00:23:40,003 --> 00:23:41,254
[מתנשפים]

272
00:23:50,305 --> 00:23:51,448
בְּעָיָה?

273
00:23:51,472 --> 00:23:53,200
אין לך קעקוע?

274
00:23:53,224 --> 00:23:55,434
לא אחד שאני יכול
להראות לך על המטוס.

275
00:24:07,280 --> 00:24:09,799
ההשראה שלי מגיעה
את השנתיים שהייתי במצרים

276
00:24:09,823 --> 00:24:12,035
עובדים עם צוות ש
למד את הפירמידה הגדולה.

277
00:24:15,954 --> 00:24:20,168
אתה לא תשאל
למה פשוט עשיתי מה שעשיתי?

278
00:24:22,420 --> 00:24:23,780
אתה תגיד לי מתי
אתה מוכן.

279
00:24:25,423 --> 00:24:27,925
אני לא אהיה מוכן
לפני שהמטוס נוחת.

280
00:24:29,260 --> 00:24:31,012
זה בסדר.

281
00:24:34,890 --> 00:24:36,931
לא אמרת לי מה אתה
חשבתי על העיצוב שלי.

282
00:24:41,480 --> 00:24:42,606
זה מפואר.

283
00:24:44,692 --> 00:24:46,337
אתה אפילו לא מסתכל על זה.

284
00:24:46,361 --> 00:24:47,754
אני יודע.

285
00:24:47,778 --> 00:24:50,156
אני מסתכל על האיש
מי שיצר אותו.

286
00:24:51,449 --> 00:24:52,658
ומה אתה רואה?

287
00:24:54,618 --> 00:24:56,121
מה שנתת לי לראות.

288
00:24:58,539 --> 00:25:00,208
תשאל אותי מה אני רואה
כשאני מסתכל עליך.

289
00:25:03,502 --> 00:25:05,380
אני לא רוצה
לדעת מה אתה רואה.

290
00:25:43,667 --> 00:25:45,043
תתעורר, איימי.

291
00:25:49,424 --> 00:25:51,526
בבקשה תגיד לי שלא צרחתי.

292
00:25:51,550 --> 00:25:53,027
לא, אנחנו עומדים...

293
00:25:53,051 --> 00:25:54,052
[צמיגים צורחים]

294
00:25:56,972 --> 00:25:59,493
לא רציתי את
נחיתה כדי להפחיד אותך.

295
00:25:59,517 --> 00:26:01,661
יש לך טרמפ ל
לאן אתה הולך?

296
00:26:01,685 --> 00:26:04,831
אה, חבר אוסף אותי.

297
00:26:04,855 --> 00:26:05,939
זכר או נקבה?

298
00:26:07,941 --> 00:26:09,152
נְקֵבָה.

299
00:26:10,611 --> 00:26:12,714
אני אעזור לך עם התיקים שלך.

300
00:26:12,738 --> 00:26:15,217
לא, אני...

301
00:26:15,241 --> 00:26:16,742
אני עוזר לך
עם התיקים שלך, איימי.

302
00:26:18,952 --> 00:26:20,805
תודה לך.

303
00:26:20,829 --> 00:26:22,183
ברוכים הבאים לדנבר.

304
00:26:22,207 --> 00:26:23,892
תודה שטסתם
איתנו היום.

305
00:26:23,916 --> 00:26:25,597
אנו מקווים שתטייל
איתנו שוב בקרוב.

306
00:26:44,937 --> 00:26:46,897
♪♪

307
00:27:02,372 --> 00:27:03,498
[נאנח]

308
00:27:20,764 --> 00:27:21,765
בוא איתי.

309
00:27:23,560 --> 00:27:25,018
♪♪